Bodigken aba ken oloko xi Kaliibiti Bawa. Bodigken tbo’iyodowa atuma qanino oriya amuinti ubukubi. Xi ata egeri oriya Bodigken, horokotinoka xi Lokono hakiya. Amuin horokotino xi Bodigkenno hka xi Afarikano, xi Yerobeno, abo amuin egeri h’oriya amuinti yarabi.
Kteketa oriya xi Bodigkenno h’ajiya xi ajiyahv Esebagol, abo teketa h’ajiya Igkalex. Xi ajiyahv Igeri (bajia Tayiino bata Cibonei) ata ajiyahv Borigkenti, abo teketa xi Bodigkenno h’adikowabo hubukubi Egeriti, abo toho tkanxaaho ajiyan aluuwa Igeri.
Xi ajiyahv Igeri mkatowataka aluuwa ajiyaqa adikeihv laariki xi ata Esebagoltino h’ibatowaka Bodigken mun. Atumawa, teketa oriya xi ajiyahv torowei yamokubre ajiyahvbi oriya tka: 1) Tayiino abo ajiyaqanabi asikaqa amuin ajiyaqanabi Tayiino oriya; 2) Loko; 3) Karifuna; abo 4) Wayu’u. Tomoruwa, ababi oriya xi ajiyaqanabi kubukubi Afarikati abo Yerobeti.
Notes on the Taino Language 
en que esta escrito, preferiria tener una traduccion , pues pudiera ser que me estan insultando o por lo menos mentandome la madre y yo inocente de tal cosa, por favor , la proxima vez, haganlo con la traduccion a una lengua conocida. Dr. Rafael Perez-Martinez.
Te aseguro que el ensayo es limpio, no insultaríamos a nadie en este blog. De todos maneras, una traducción es un pedido razonable. Lo voy hacer muy pronto!
Me interesa conocer mas sobre su proyecto y como podemos colaborar. Gracias.
Qual es la traduxion de esto?
Oh wow, this will take a while. Esta ensayo se llama “Ingeri Language” y se trata de la historia y las raices de Puerto Rico. Fue un experimento con la ortografía que uso en el blog, y contiene palabras de Taino, Loko, Karinfuna, y Wayuu. Voy a tratar de traducir todo esta semana para ti, pero tengo que buscar mis notas. Obviamente no domino el idioma antiguo de las Antillas. La primera oracion es “Borinquen es una tierra en el mar caribe.” Gracias por leer el blog!
Gracias por traducir, mi familiars de Cuba, oriente, a pesar que somos desendientes de Taino se ha perdido el idioma, usamos much as palabras, pero no to-do el idioma,
Hay errores, que he aprendido mucho desde lo publiqué. Disculpe por escribe en inglés, para mi es difícil escribir en español.
“Borinquen is a land in the Caribbean Sea. Borinquen was inhabited by people of various origins. The first men from borinquen were their ancestors the Lokono. Other ancestors of the people of borinquen were the Africans and Europeans, and other men being from different places.
Most of the people of borinquen speak the Spanish language, and many of the people of borinquen are reflecting on their igeri roots, and this makes them want to speak in igeri.
The igeri language was not in a form beyond the first Spaniards that went to borinquen. Therefore, much of the language today is from four languages: 1) Taino and words found from words of Taino origin; 2) Lokono; 3) Karifuna; and 4) Wayuu. Though, some of the words have African and European roots.”